1 00:00:01,900 --> 00:00:05,100 Masada, od Bella. Pet minuta smo od odredišta, kraj. 2 00:00:09,900 --> 00:00:13,580 Dana, Dana, pogledaj! Ukrcavaju se na kamione! 3 00:00:15,500 --> 00:00:18,300 Bježe iz logora! 4 00:00:18,380 --> 00:00:20,620 Još smo tri minute! 5 00:00:21,660 --> 00:00:23,740 Odlaze iz logora, Gubim vizualno, 6 00:00:23,820 --> 00:00:25,900 oblačno je, ne vidimo kamo su krenuli. 7 00:00:26,300 --> 00:00:28,620 Prokletstvo. Izgubio vizualni. 8 00:00:28,700 --> 00:00:30,780 Yael, podigni glavnu karoseriju. 9 00:00:33,820 --> 00:00:35,980 Pokret, pokret, pokret! slijedi me! 10 00:00:37,340 --> 00:00:39,100 Vidimo metu. 11 00:00:39,980 --> 00:00:42,220 Ovo je Bella. Unutra smo i počinjemo skenirati. 12 00:00:42,300 --> 00:00:43,260 Kopiraj to. 13 00:00:44,140 --> 00:00:46,780 Barak, ulaziš sa sjevera, počet ćemo skenirati s juga. 14 00:00:47,100 --> 00:00:49,260 Kopiraj to, ulazi sa sjevera. 15 00:00:55,020 --> 00:00:57,900 Upamti, dva naša su unutra. 16 00:00:59,980 --> 00:01:01,820 Pripazite na eksplozivna punjenja. 17 00:01:16,460 --> 00:01:18,700 Barak, od Belle, kakav je tvoj izvještaj? 18 00:01:22,620 --> 00:01:24,140 Sve jasno. 19 00:01:26,940 --> 00:01:28,620 Copy, the safe is empty. 20 00:01:29,500 --> 00:01:31,980 Kopiraj to. Nastavite skeniranje. 21 00:01:32,540 --> 00:01:36,540 Masada, od Belle, ima nešto in the main yard. Barak, join me. 22 00:01:37,340 --> 00:01:40,060 Ovo je Barak, razumijem, krenuvši prema dvorištu. 23 00:01:40,380 --> 00:01:42,860 Ovdje Bella, ulazimo u dvorište. 24 00:01:49,180 --> 00:01:50,940 Masada, ovdje je čovjek. 25 00:01:56,780 --> 00:02:00,620 Izgleda kao jedan od naših. He's not moving. 26 00:02:02,540 --> 00:02:04,380 Vjerojatno mrtav. 27 00:02:16,620 --> 00:02:19,660 Ni traga Doronu. Nismo ga mogli naći ovdje. 28 00:02:21,420 --> 00:02:22,620 Masada, čujete li? 29 00:03:56,700 --> 00:03:58,220 Hej, Steve. 30 00:04:01,740 --> 00:04:03,020 Što radiš ovdje? 31 00:04:06,620 --> 00:04:08,140 Nešto nije u redu? 32 00:04:10,460 --> 00:04:12,620 Što je to? Izluđuješ me. 33 00:04:15,660 --> 00:04:17,180 Eli je. on... 34 00:04:26,860 --> 00:04:28,060 Steve... 35 00:04:30,460 --> 00:04:31,820 Što se dogodilo Eliju? 36 00:04:36,220 --> 00:04:37,660 Što je s Eli? 37 00:05:11,100 --> 00:05:14,700 Koliko vidim, geleri nije uzrok tvojih glavobolja. 38 00:05:16,780 --> 00:05:19,180 - Kako to misliš, nije? -Izgled. 39 00:05:20,620 --> 00:05:23,740 Ne nalazi se u blizini osjetilnih živaca. 40 00:05:24,460 --> 00:05:28,620 Drugim riječima, uzrok boli možda nije fizički. 41 00:05:29,980 --> 00:05:32,380 Vaše tijelo može utočiti šrapnele, 42 00:05:33,580 --> 00:05:36,540 pitanje je, što skrivaš? 43 00:05:41,900 --> 00:05:45,420 Jeste li bili na terapiji od rata? 44 00:05:45,980 --> 00:05:48,540 Jeste li razgovarali s bilo kim izvan svog radnog mjesta? 45 00:05:48,620 --> 00:05:52,540 Ne baš, nemam vremena za to. 46 00:05:53,580 --> 00:05:56,860 Zatim nađite vremena. Vaše tijelo to zahtijeva. 47 00:05:56,940 --> 00:06:01,020 Sada se pojavljuje kao glavobolja, ali tko zna kako će dalje izgledati. 48 00:06:15,100 --> 00:06:16,700 Bok, Gabi, što ima? 49 00:06:17,340 --> 00:06:19,740 Trebam tvoju pomoć s Gali 50 00:06:19,820 --> 00:06:21,980 - Dolazim po tebe. -U redu... 51 00:06:23,980 --> 00:06:25,260 Sjajno. 52 00:06:28,380 --> 00:06:31,580 - Zna li ona za Eli? -Naravno da ne. 53 00:06:32,060 --> 00:06:34,940 Još nije objavljeno. Zato nemoj reći ni riječ, Dana. 54 00:06:52,380 --> 00:06:55,020 Ne... ne..! 55 00:06:55,420 --> 00:06:57,180 Ne, Gali.. 56 00:06:57,260 --> 00:06:59,500 -Ne! - Sve je u redu, 57 00:06:59,580 --> 00:07:01,260 Doron nije mrtav, smiri se. 58 00:07:01,340 --> 00:07:05,660 Smiri se, dušo, on je dobro. smiri se 59 00:07:05,900 --> 00:07:07,340 Disati. 60 00:07:15,500 --> 00:07:16,700 Pa gdje je on? 61 00:07:18,460 --> 00:07:20,380 Rekli ste da je živ, zar ne? 62 00:07:22,620 --> 00:07:26,700 Ili da barem znaš da nije mrtav Pa gdje je on? 63 00:07:28,380 --> 00:07:31,180 Naša zadnja naznaka bila je iz ciljne zemlje, 64 00:07:31,260 --> 00:07:34,780 - ali ne mogu to elaborirati, žao mi je. - Vau.. 65 00:07:35,500 --> 00:07:37,660 Vau, to je od velike pomoći. 66 00:07:38,940 --> 00:07:40,780 Koja je ciljna zemlja? 67 00:07:41,900 --> 00:07:45,260 I koji je posljednji pokazatelj? Kad ste se zadnji put čuli s njim 68 00:07:47,180 --> 00:07:48,620 Prije nekoliko dana. 69 00:07:51,420 --> 00:07:51,820 Vau. 70 00:07:54,780 --> 00:07:58,460 - Dakle, nemaš pojma. -Gali, Doron je. 71 00:08:00,780 --> 00:08:02,860 On dođe i ode, sve će biti u redu. 72 00:08:04,300 --> 00:08:05,500 Nije nam to prvi rodeo. 73 00:08:07,340 --> 00:08:10,860 Da. 74 00:08:10,860 --> 00:08:13,420 Rekao si to i za Boaza 75 00:08:16,860 --> 00:08:18,620 Želim odgovore od tebe. 76 00:08:19,100 --> 00:08:22,380 Tko ga ima? što radiš kako bi ga našao? ha? 77 00:08:22,460 --> 00:08:25,340 -Nakon što sam ga uvukao natrag u ovo sranje! -Nemam odgovore, Gali, 78 00:08:25,500 --> 00:08:28,540 ali mogu vas uvjeriti to je naš glavni prioritet-- 79 00:08:28,620 --> 00:08:32,460 Dosta sa sranjima! 80 00:08:32,540 --> 00:08:35,180 Glavni prioritet? Misliš da sam glup?! 81 00:08:38,140 --> 00:08:40,220 - Gubi se odavde. -Gali 82 00:08:40,300 --> 00:08:43,580 Mislim to. Otići. 83 00:08:53,660 --> 00:08:57,100 Želim ti reći još jednu stvar. Znam da ne želiš slušati, ali.. 84 00:08:58,380 --> 00:09:00,380 Doron mi je kao obitelj. 85 00:09:01,660 --> 00:09:03,020 Ne, nije. 86 00:09:04,540 --> 00:09:06,220 On nije tvoja obitelj 87 00:09:06,780 --> 00:09:08,620 a on ti nije prijatelj. 88 00:09:08,700 --> 00:09:10,380 Iskoristio si ga. 89 00:09:11,020 --> 00:09:12,380 Sve ove godine. 90 00:09:15,740 --> 00:09:20,380 Za vas smo samo imovina, zar ne? Agenti, kako vi to zovete, 91 00:09:20,540 --> 00:09:21,980 ništa više. 92 00:09:54,140 --> 00:09:56,300 „Za tvoj doprinos za sigurnost Izraela" 93 00:09:56,380 --> 00:09:57,820 Isjeckajte ovo. 94 00:10:34,700 --> 00:10:36,300 Čudna fotka. 95 00:10:58,140 --> 00:10:59,100 k vragu. 96 00:10:59,180 --> 00:11:01,660 Mogu sami prijeći preko toga ako žele. 97 00:11:19,660 --> 00:11:20,780 Steve. 98 00:11:26,860 --> 00:11:28,300 Spusti ga. 99 00:11:37,740 --> 00:11:41,020 ja znam znam... 100 00:11:41,260 --> 00:11:44,140 - Znam... -Preživio sam, sad sam samo ja. 101 00:11:46,220 --> 00:11:50,140 Avihai, Boaz, Eli, Moreno, Doron.. 102 00:11:53,900 --> 00:11:56,380 To je kao neki prokleti reality show, 103 00:11:56,460 --> 00:11:58,700 a ja sam posljednji preživjeli. 104 00:12:02,700 --> 00:12:04,940 Gadovi su me ostavili samog! 105 00:12:05,020 --> 00:12:06,700 Niste sami. 106 00:12:09,020 --> 00:12:10,060 Šutnja. 107 00:12:32,300 --> 00:12:34,140 - Stani, ja izlazim. -Što? 108 00:12:34,220 --> 00:12:35,980 Ne idem gore s tobom. 109 00:12:37,100 --> 00:12:41,340 Zar se ne osjećaš dobro, Gabi? -Osjećam se dobro.. 110 00:12:43,260 --> 00:12:45,660 Bila je greška vratiti se, Ja sam samo nevolja. 111 00:12:47,420 --> 00:12:49,820 Sigurna sam da ćeš pronaći dobar izgovor za Naamu. 112 00:12:49,900 --> 00:12:54,140 Stvarno? Sada odlučuješ da je vrijeme zbog samosažaljenja i povlačenja? 113 00:12:54,220 --> 00:12:56,700 Terorista je na desetke unutar Izraela, Doron je MIA, 114 00:12:56,780 --> 00:12:59,340 i sad si dušebrižan?! 115 00:13:00,860 --> 00:13:02,220 ARAPSKI Žao mi je, Amira. 116 00:13:02,300 --> 00:13:03,420 Čekaj... Gabi! 117 00:13:06,140 --> 00:13:07,500 Gabi! Ići. 118 00:13:23,180 --> 00:13:26,700 -Danas smo locirali posljednju ekipu-- -Oprostite što kasnim. 119 00:13:29,980 --> 00:13:34,220 -Gdje je Gabi? -Nešto je iskrslo, pridružit će nam se kasnije. 120 00:13:34,300 --> 00:13:38,540 Locirali smo 18 muškaraca i žena terorista, svi nose europsku putovnicu. 121 00:13:38,620 --> 00:13:41,340 Postoji najmanje jedan teroristički odred u Jaffi, jedan u Haifi, 122 00:13:41,420 --> 00:13:43,500 i vjerojatno jedan u istočnom Jeruzalemu. 123 00:13:44,620 --> 00:13:47,500 Moramo uhvatiti što više njih živih. 124 00:13:47,580 --> 00:13:49,500 - Neće biti lako. -Oprostite? 125 00:13:49,580 --> 00:13:52,940 -Misliš, uspostavljanje kontakta? Uhićenja? da 126 00:13:53,500 --> 00:13:55,420 Vrlo je vjerojatno oni će nositi eksploziv, 127 00:13:55,500 --> 00:14:00,060 u samom centru naseljenog mjesta. Želim da se očekivanja susreću sa stvarnošću. 128 00:14:00,140 --> 00:14:04,060 Informacije su stigle prekasno, i neću riskirati ni civile ni naše borce 129 00:14:04,140 --> 00:14:06,860 radi jednog borca za kojeg nismo ni sigurni da je živ. 130 00:14:06,940 --> 00:14:10,700 Sudri! Naš borac je dao život prikupiti ove podatke! 131 00:14:10,780 --> 00:14:13,900 Još jedan nedostaje, i moram ga pronaći! 132 00:14:13,980 --> 00:14:16,060 -Razumijem?! - Dana, dosta je. 133 00:14:16,380 --> 00:14:21,180 Naama, ako ih ne uhvatimo žive, nikad nećemo naći Dorona! Nikada! 134 00:14:32,620 --> 00:14:36,620 JUŽNA SIRIJA 135 00:14:53,340 --> 00:14:54,620 dobro? 136 00:15:06,620 --> 00:15:08,220 Sjećaš se nečega? 137 00:15:11,900 --> 00:15:13,660 Djelovao je sam. 138 00:15:15,900 --> 00:15:17,100 1 vidjeti. 139 00:15:25,180 --> 00:15:27,260 Je li vam to pokrenulo pamćenje? 140 00:15:31,180 --> 00:15:33,500 Da, slušam. 141 00:15:33,820 --> 00:15:35,660 sjećam se toga.. 142 00:15:37,660 --> 00:15:39,340 udaraš kao djevojka. 143 00:15:54,700 --> 00:15:56,780 Shvaćaš li da te mogu ubiti? 144 00:15:58,540 --> 00:16:00,060 Samo napred. 145 00:16:08,220 --> 00:16:09,740 Slušaj me, Abu Kamal. 146 00:16:10,460 --> 00:16:13,580 Čak i samo polovica odreda doći do odredišta i djelovati, 147 00:16:13,660 --> 00:16:17,180 bila bi to veličanstvena izjava koji će ući u povijest. 148 00:16:17,900 --> 00:16:20,860 Deseci smrtnih slučajeva, usred njihova slavlja! 149 00:16:22,060 --> 00:16:25,740 Žao mi je, Saeed. Odobrenje odbijeno. 150 00:16:26,300 --> 00:16:28,460 To je odluka vodstva. 151 00:16:29,180 --> 00:16:32,700 Ali sve sam sredio, promijenio kontakte i ciljeve, 152 00:16:32,780 --> 00:16:34,700 -sve je spremno, zašto-- -Dosta! 153 00:16:34,780 --> 00:16:38,780 Nije za raspravu! Ovdje smo gotovi. 154 00:16:42,940 --> 00:16:45,820 Ovo će ti biti dovoljno vratiti se u Europu. 155 00:16:49,340 --> 00:16:53,020 Svi možete ostati ovdje do sutra ujutro, ali tada morate otići. 156 00:16:53,580 --> 00:16:57,260 Seljani razgovaraju. Izlažem svoju obitelj riziku. 157 00:16:57,980 --> 00:17:01,340 Izraelci nisu tako nježni kakvi su nekad bili. 158 00:17:01,420 --> 00:17:04,060 Moraš ovo razumjeti, Saeede. 159 00:17:04,540 --> 00:17:07,180 žao mi je Ovdje smo gotovi. 160 00:17:21,580 --> 00:17:22,940 Ima li novosti? 161 00:17:23,020 --> 00:17:28,460 Tvrdoglav je, ali mogu reći on je izdajica, baš kao i njegov prijatelj. 162 00:17:31,420 --> 00:17:32,780 u redu 163 00:17:40,220 --> 00:17:44,620 JAFFA TEL-AVIV 164 00:18:05,340 --> 00:18:07,820 Masada, iz Panthera, na lokaciji smo. 165 00:18:07,900 --> 00:18:09,020 Kopiraj to. 166 00:18:09,100 --> 00:18:12,220 Panther 1 će biti s boka sprijeda. Pantera 2 - s leđa. 167 00:18:24,220 --> 00:18:27,260 Panther, zapamti, trebaju mi ​​živi. 168 00:18:27,980 --> 00:18:29,420 Kopiraj to. 169 00:19:12,300 --> 00:19:13,580 Sve jasno! 170 00:19:16,780 --> 00:19:18,540 Ne mrdaj! Ne mrdaj! 171 00:19:19,740 --> 00:19:21,180 Pokaži mi ruke! 172 00:19:21,260 --> 00:19:24,060 „Nema Boga osim Allaha a Muhammed je Njegov glasnik--" 173 00:19:24,140 --> 00:19:25,100 Ruke gore. 174 00:19:25,980 --> 00:19:29,180 Ruke gore! Zaokrenuti. 175 00:19:30,460 --> 00:19:31,740 Zaokrenuti! 176 00:19:33,020 --> 00:19:35,820 Na koljenima. Na koljena! 177 00:19:38,540 --> 00:19:39,980 Skini majicu. 178 00:19:40,620 --> 00:19:42,300 Rekao sam, skini se! 179 00:19:42,700 --> 00:19:44,860 -Što se tamo događa? -Masada, ovdje Panther 1 180 00:19:44,940 --> 00:19:46,460 Primljeno, oborena su dva terorista, 181 00:19:46,540 --> 00:19:48,940 i ja sam ovdje s nenaoružanim pojedincem. 182 00:19:49,740 --> 00:19:52,300 - Pažljivo izvršite uhićenje. -Primljeno. 183 00:19:53,180 --> 00:19:54,940 Dignite ruke! 184 00:19:59,740 --> 00:20:02,620 „Nema Boga osim Allaha a Muhammed je Njegov glasnik--" 185 00:20:02,700 --> 00:20:03,660 šuti. 186 00:20:04,300 --> 00:20:06,140 -"Nema Boga osim Allaha--" -Začepi! 187 00:20:07,180 --> 00:20:10,940 "Nema Boga osim Allaha, a Muhammed je Njegov glasnik--" 188 00:20:11,020 --> 00:20:12,460 Bomba! 189 00:20:22,540 --> 00:20:23,900 dovraga! 190 00:20:37,580 --> 00:20:39,020 Žao mi je zbog Alija. 191 00:20:45,900 --> 00:20:47,260 Ti bi učinio isto. 192 00:20:48,140 --> 00:20:51,820 Što... pucati čovjeku u leđa? 193 00:20:54,220 --> 00:20:56,540 Zaustavio ga da pobjegne. 194 00:20:59,740 --> 00:21:01,580 Zamolio sam te da ne pucaš... 195 00:21:04,220 --> 00:21:06,220 a onda si pucao. 196 00:21:09,980 --> 00:21:11,740 Opet si ga upucao. 197 00:21:14,140 --> 00:21:16,060 Bio mi je najbolji prijatelj. 198 00:21:19,100 --> 00:21:20,380 Ostavite me. 199 00:21:23,340 --> 00:21:24,940 Gubi se odavde. 200 00:21:26,460 --> 00:21:27,820 Izađi van. 201 00:21:37,660 --> 00:21:40,060 Pitanje je možemo li mu vjerovati? 202 00:21:45,420 --> 00:21:47,260 Da, vjerujem da je tako. 203 00:21:47,980 --> 00:21:51,820 Ostao je, nije pobjegao čak i kad je mogao. 204 00:21:52,620 --> 00:21:53,660 Što je s tobom? 205 00:21:54,620 --> 00:21:58,620 Mi? kako to misliš 206 00:21:59,580 --> 00:22:01,180 Ubio si čovjeka. 207 00:22:01,900 --> 00:22:03,900 Netko koga ste poznavali, ni manje ni više. 208 00:22:04,700 --> 00:22:07,260 To bi mogao biti šok za svakoga. 209 00:22:08,220 --> 00:22:09,820 Čudno od tebe što pitaš. 210 00:22:11,340 --> 00:22:12,540 Zašto? 211 00:22:13,500 --> 00:22:15,980 Jer te noći, nakon onoga što se dogodilo, 212 00:22:16,300 --> 00:22:19,020 Otišao sam u krevet i 213 00:22:20,060 --> 00:22:23,260 - Nisi mogao zaspati? -Naprotiv. 214 00:22:24,220 --> 00:22:26,620 Legao sam u krevet i zaspao kao beba. 215 00:22:28,620 --> 00:22:32,060 Mislio sam da će mi pozliti, 216 00:22:32,220 --> 00:22:35,180 da bih plakala ili sta vec.. 217 00:22:36,700 --> 00:22:38,620 ali... ništa. 218 00:22:40,220 --> 00:22:41,500 Ništa. 219 00:22:43,900 --> 00:22:48,700 Razlog zašto nisi ništa osjećao jer ti je savjest čista. 220 00:22:49,980 --> 00:22:53,820 Duboko unutra, znaš da si učinio pravu stvar 221 00:22:55,020 --> 00:22:58,540 iako se čini da ide protiv sve na čemu ste odrasli. 222 00:22:59,500 --> 00:23:04,940 Ti nisi loša osoba, Anne Upravo si se pretvorio u nešto drugo. 223 00:23:07,900 --> 00:23:09,660 borac. 224 00:23:23,180 --> 00:23:27,260 izdrži. Molim te sjedni. 225 00:23:33,580 --> 00:23:35,980 -Marciano, što ima? Da, Amiram 226 00:23:36,060 --> 00:23:39,500 Reci mi da imaš dobre vijesti, jer nisam dobio nikakve informacije od Jaffe. 227 00:23:39,580 --> 00:23:42,060 samo teško ranjeni vojnici i bezvezni PR. 228 00:23:42,140 --> 00:23:44,460 Granična policija priveli francuskog državljanina 229 00:23:44,540 --> 00:23:47,020 u jednom od sumnjivih stanova u Haifi. 230 00:23:47,100 --> 00:23:49,100 U redu, super, pa zašto zvučiš uzrujano? 231 00:23:49,180 --> 00:23:53,980 Neće da priča, nismo mogli ništa izvući iz njega. 232 00:23:54,060 --> 00:23:56,540 Možda nisi bio dovoljno uvjerljiv. 233 00:23:56,620 --> 00:24:01,180 Dva velika tipa su mu razbila lice, ali je držao zatvoren. 234 00:24:01,260 --> 00:24:04,940 Trebat će vam razbijač sefa otvoriti usta gadu. 235 00:24:05,020 --> 00:24:07,420 Imam nekoga na umu. Pošalji mi ga. 236 00:24:26,060 --> 00:24:27,660 pa dobro.. 237 00:24:30,300 --> 00:24:33,260 Dakle, ovdje su najbolji umovi na selu radi, ha? 238 00:24:36,140 --> 00:24:37,420 što hoćeš 239 00:24:44,620 --> 00:24:47,660 -Gdje je Gabi? -Na sastanku. 240 00:24:47,740 --> 00:24:49,420 Je li tako..? 241 00:24:51,100 --> 00:24:54,300 Dakle, ti si nova djevojka? Onaj koji je oborio Pierrea. 242 00:24:56,300 --> 00:24:58,060 Ne znam o čemu pričaš. 243 00:25:00,060 --> 00:25:04,780 Ja sam stara cura. Znam sve njegove nestašluke. 244 00:25:06,380 --> 00:25:08,060 Zbogom, Mia. 245 00:25:21,580 --> 00:25:24,460 Javile su se i bolnice 8 ozlijeđenih civila 246 00:25:24,540 --> 00:25:27,820 u srednje teškim i teškim stanjima zbog nedavnih incidenata... 247 00:25:27,900 --> 00:25:29,900 Nepristojno je od tebe što ignoriraš moje pozive. 248 00:25:32,300 --> 00:25:34,220 Mora da je bio u "tišem" načinu rada. 249 00:25:34,300 --> 00:25:38,780 Prema navodima policije, misija je gotova... 250 00:25:39,820 --> 00:25:41,180 Vidim da pratiš vijesti. 251 00:25:42,220 --> 00:25:44,700 Mora da su gadovi dojavljeni. 252 00:25:54,220 --> 00:25:57,420 Gabi, ne svi teroristi uspjeli dići u zrak. 253 00:25:59,100 --> 00:26:03,020 Jednog smo uhvatili živog i provalio u gadov telefon. 254 00:26:03,100 --> 00:26:05,660 Poslali smo vam sve podatke oporavili smo se od toga. 255 00:26:06,620 --> 00:26:10,300 Ne znam ima li što tu je korisno, ali u svakom slučaju... 256 00:26:12,540 --> 00:26:14,060 Trebaš ga natjerati da progovori. 257 00:26:18,300 --> 00:26:22,620 Shin Bet ima mnogo sposobnih, mladi ispitivači. Ne trebaš me. 258 00:26:23,660 --> 00:26:27,020 Osim toga, zatrpan sam poslom od povratka iz Marseillea. 259 00:26:29,660 --> 00:26:30,540 Je li tako. ? 260 00:26:34,940 --> 00:26:36,940 Znaš, nakon.. 261 00:26:39,660 --> 00:26:42,140 što se dogodilo u Bruxellesu, 262 00:26:43,260 --> 00:26:45,660 Ispričao sam sebi sve te priče, 263 00:26:46,540 --> 00:26:48,860 okrivili cijeli svijet, 264 00:26:49,660 --> 00:26:52,060 umjesto da se obračunavam sa sobom. 265 00:26:53,420 --> 00:26:55,820 A onda se dogodio 7. listopada. 266 00:26:56,700 --> 00:26:58,540 odjurio do Naame 267 00:26:59,420 --> 00:27:03,740 moleći je da mi dopusti da se ponovno pridružim službi, i znaš što je rekla? 268 00:27:04,300 --> 00:27:09,260 “Popunjeni smo 120 posto. Uzmi broj”, bile su njezine riječi. 269 00:27:09,580 --> 00:27:12,300 Zatim, kad se Doron ponovno pridružio i morali smo pomoći Eliju, 270 00:27:12,380 --> 00:27:15,500 shvatio sam, ovo je moja prilika, Idem na to. 271 00:27:16,860 --> 00:27:20,060 Vraćam se u igru, Ja sam macho muškarac, 272 00:27:20,140 --> 00:27:22,700 Spasit ću Eli, spasit ću zemlju... 273 00:27:23,660 --> 00:27:25,260 sranje. 274 00:27:26,540 --> 00:27:28,140 Htjela sam se spasiti. 275 00:27:29,980 --> 00:27:32,860 Da se spasim od sebe, tako da mogu.. 276 00:27:34,540 --> 00:27:36,700 ponovno se pogledaj u ogledalo 277 00:27:37,580 --> 00:27:39,420 Iskupiti se. 278 00:27:40,700 --> 00:27:44,460 "Popravka"... pogledajte što se dogodilo, kako su stvari ispale. 279 00:27:48,460 --> 00:27:50,780 Vidim. 280 00:27:50,780 --> 00:27:51,980 U redu. 281 00:27:54,940 --> 00:27:59,020 Znaš, možda bi trebao nazvati Galija i održi joj taj dirljivi govor. 282 00:27:59,340 --> 00:28:03,980 Bit će joj tako drago čuti zašto nisi raspoložen spasiti Dorona. 283 00:28:08,460 --> 00:28:10,460 Na vašem je računalu. 284 00:28:41,900 --> 00:28:44,540 Kako se osjećaš, Amire? Hmm? 285 00:28:53,500 --> 00:28:56,620 Popijte, steknite malo snage. 286 00:29:00,380 --> 00:29:04,940 Da sam te htio ubiti, Ne bih to učinio tako da te otrujem. Piće. 287 00:29:52,940 --> 00:29:56,460 Volim zapušiti s vremena na vrijeme. 288 00:29:57,740 --> 00:30:00,460 Iako kod nas to nije dobro prihvaćeno. 289 00:30:12,620 --> 00:30:14,540 Pomozi mi, Amire. 290 00:30:15,740 --> 00:30:19,420 Reci mi nešto to bi me natjeralo da ti povjerujem. 291 00:30:21,260 --> 00:30:23,180 Saeed, moraš razumjeti.. 292 00:30:24,460 --> 00:30:26,700 Ja sam taj kojeg je Ali izdao. 293 00:30:28,780 --> 00:30:30,380 Slomio mi je srce. 294 00:30:32,540 --> 00:30:34,380 Izdaja boli, 295 00:30:35,100 --> 00:30:38,140 ali to će potaknuti vašu osvetu. 296 00:30:45,100 --> 00:30:48,060 SHIN BET ISPITIVANJE 297 00:30:57,980 --> 00:30:59,180 Izvolite. 298 00:31:00,460 --> 00:31:04,620 Nije baš kroasan, ali poslužit će. 299 00:31:06,460 --> 00:31:09,100 Zove se "Rugelach". 300 00:31:10,940 --> 00:31:12,380 Bože moj. 301 00:31:14,700 --> 00:31:19,260 Pogledaj što su učinili na tvoje lijepo lice ti divljaci. 302 00:31:21,820 --> 00:31:25,740 Etienne, zar ne? Ja sam kapetan Ayub. 303 00:31:30,140 --> 00:31:32,620 nemoj se bojati Neću te udariti. 304 00:31:32,700 --> 00:31:36,300 Imam ovu situaciju sa svojim zglobom, karpalni tunel. 305 00:31:36,380 --> 00:31:38,940 Ikad čuo za sindrom karpalnog tunela? 306 00:31:39,020 --> 00:31:42,620 Ova stvar, ova utrnulost u prstima, to je grozno. 307 00:31:43,420 --> 00:31:45,420 Ubija me zglob. 308 00:31:45,500 --> 00:31:47,100 Ti si "dobri policajac". 309 00:31:50,220 --> 00:31:51,740 Oprosti, prijatelju, 310 00:31:52,460 --> 00:31:54,540 ali sve si krivo shvatio 311 00:31:54,620 --> 00:31:58,220 Oni koji su vas ranije ispitivali bili "dobri policajci". 312 00:32:00,140 --> 00:32:03,740 Dakle, Etienne, slušaj. Vi ste stvorili veliki problem za nas. 313 00:32:04,300 --> 00:32:08,860 Došao si ovamo s ovim.. velika tvoja ideologija 314 00:32:08,940 --> 00:32:13,100 tako da nema šanse da dobiješ nešto iz tebe s nasiljem. 315 00:32:13,180 --> 00:32:17,420 I obično bih to rekao tvoja rodbina bi trebala biti uplašena, 316 00:32:17,500 --> 00:32:22,140 ali u tvom slučaju, ti i tvoji roditelji niste u kontaktu. 317 00:32:23,100 --> 00:32:25,260 Moji roditelji su mrtvi. 318 00:32:27,340 --> 00:32:28,780 Moja sućut 319 00:32:29,500 --> 00:32:31,020 Dakle, bez roditelja, 320 00:32:31,660 --> 00:32:33,180 bez djevojke, 321 00:32:34,140 --> 00:32:35,660 bez dečka, 322 00:32:36,700 --> 00:32:38,220 bez prijatelja, 323 00:32:39,740 --> 00:32:42,860 i ipak smo uspjeli da saznam nešto o tebi, 324 00:32:42,940 --> 00:32:45,020 nešto što ti i ja dijelimo. 325 00:32:46,140 --> 00:32:49,180 - Nemamo ništa zajedničko ti i ja. -Oh, da postoji. 326 00:32:50,620 --> 00:32:53,660 Vidite, oboje volimo ugljikohidrate. 327 00:32:54,220 --> 00:32:55,740 Želim otisnuti majicu s natpisom: 328 00:32:56,860 --> 00:32:59,180 "J'adore le croissant". 329 00:32:59,980 --> 00:33:02,380 Hoćeš da ti napravim jedan? 330 00:33:03,900 --> 00:33:07,260 Kao da si još mlad jer tvoje tijelo može podnijeti ovo sranje, ali... 331 00:33:07,820 --> 00:33:09,500 ostati svjestan. 332 00:33:09,580 --> 00:33:13,180 A imamo i mi vrlo specifičan okus ugljikohidrata. 333 00:33:13,260 --> 00:33:17,340 Vidite, svaki tjedan, posjetite ovu slastičarnu 334 00:33:18,140 --> 00:33:20,460 s druge strane Marseillea. 335 00:33:20,700 --> 00:33:24,540 To je puno truda za pecivo, zar ne bi tako rekao? 336 00:33:26,540 --> 00:33:28,940 Ljubaznošću policije Marseillea. 337 00:33:30,220 --> 00:33:33,260 Mislim da je to vrlo mudro od tebe sakriti svog brata od Hamasa. 338 00:33:34,860 --> 00:33:37,820 Uostalom, premlad je za ovakva sranja. 339 00:33:38,540 --> 00:33:40,140 Htjeli ste ga zaštititi. 340 00:33:40,220 --> 00:33:42,700 - Ako ga dotakneš... -Sjednite! 341 00:33:48,940 --> 00:33:53,500 Rekao sam ti, neću te udariti, Imam ovaj... sindrom karpalnog tunela, 342 00:33:55,260 --> 00:33:58,300 ali moji zapovjednici, oni su... 343 00:33:59,020 --> 00:34:00,460 Bože dragi.. 344 00:34:03,660 --> 00:34:07,420 Ako jedna jedina dlaka padne iz izraelske glave, 345 00:34:08,700 --> 00:34:10,940 tvoj brat dolazi u posjet. 346 00:34:11,660 --> 00:34:13,260 Razumijete li? 347 00:34:15,180 --> 00:34:16,620 Dobar tek. 348 00:34:27,820 --> 00:34:28,300 Gabi. 349 00:34:28,460 --> 00:34:30,140 Francuz je progovorio. 350 00:34:30,460 --> 00:34:31,900 Bravo za tebe. 351 00:34:32,300 --> 00:34:34,700 Ispostavilo se da su pobjegli iz kampa u Siriji. 352 00:34:35,660 --> 00:34:38,620 Večeras planiraju ući u Izrael, kroz Jordansku Rift Valley. 353 00:34:38,700 --> 00:34:41,740 Misliš da je Doron dio tima pokušat će se prošvercati? 354 00:34:42,220 --> 00:34:45,660 Ne znam, ali želim poslati član posade koji poznaje Dorona 355 00:34:45,740 --> 00:34:48,460 -i može paziti na njega na terenu. -Shvaćaš. 356 00:35:13,900 --> 00:35:18,540 "Nema Boga osim Allaha, a Muhammed je Njegov poslanik." 357 00:35:32,860 --> 00:35:34,780 Dragi moji borci... 358 00:35:39,900 --> 00:35:43,900 Prvi put sam sreo Abu Zahera 359 00:35:43,980 --> 00:35:45,740 bio u Khan Yunisu. 360 00:35:46,940 --> 00:35:49,340 Bili smo mala djeca 361 00:35:49,420 --> 00:35:51,660 s velikim snovima 362 00:35:53,660 --> 00:35:56,540 koje je Okupacija razbila. 363 00:35:57,020 --> 00:36:02,300 Ebu Zaher i ja smo bili kao braća, 364 00:36:02,380 --> 00:36:04,220 i onda.. 365 00:36:04,300 --> 00:36:05,900 moj otac je ubijen 366 00:36:06,940 --> 00:36:09,740 a ja sam s obitelji pobjegao u Alžir. 367 00:36:11,020 --> 00:36:15,660 25 godina kasnije, sudbina nas je ponovo spojila u Marseilleu, 368 00:36:15,740 --> 00:36:18,300 nakon što je uspio kako bi pobjegao stisku cionista. 369 00:36:18,780 --> 00:36:20,380 Rekao mi je. 370 00:36:21,740 --> 00:36:24,060 Ispričao mi je što se dogodilo u Gazi. 371 00:36:24,460 --> 00:36:27,260 O ratu i njegova želja za osvetom, 372 00:36:27,340 --> 00:36:30,140 a mi ćemo nastaviti njegovim putem! 373 00:36:31,980 --> 00:36:36,460 Danas krećemo u herojsku operaciju, 374 00:36:36,940 --> 00:36:40,060 a naša će imena ući u povijest. 375 00:36:40,700 --> 00:36:43,420 Je li Abu Kamal odobrio ovu operaciju? 376 00:36:43,500 --> 00:36:45,900 Saeedu ne treba ničije odobrenje. 377 00:36:45,980 --> 00:36:48,940 Ebu Kamal je slab. Izgubio je vjeru. 378 00:36:49,420 --> 00:36:52,860 Saeed će nas natjerati heroji Palestine. 379 00:36:54,060 --> 00:37:00,140 - Allahu ekber! - Allahu ekber! 380 00:37:07,980 --> 00:37:09,980 Steve. -Razgovaraj sa mnom. 381 00:37:10,060 --> 00:37:11,820 trebam te. 382 00:37:12,540 --> 00:37:14,380 Imamo naznaku da je skupina terorista 383 00:37:14,460 --> 00:37:16,700 se sprema prokrijumčariti kroz Jordansku Rift Valley, 384 00:37:16,780 --> 00:37:19,180 i postoji šansa da je Doron u toj grupi. 385 00:37:19,660 --> 00:37:24,700 Trebam te na terenu. Poslat ću nekoga da te pokupi. 386 00:37:24,780 --> 00:37:26,780 -Shvaćaš? -Razumijem. 387 00:37:45,100 --> 00:37:47,100 -Hej. -Hej. 388 00:37:48,460 --> 00:37:50,060 Kako se osjećate? 389 00:37:53,100 --> 00:37:55,020 Bio sam nepravedan prema tebi, žao mi je. 390 00:37:55,660 --> 00:37:58,460 Imaš pravo biti ljut na mene nakon onoga što sam učinio. 391 00:37:58,860 --> 00:38:00,780 Nisi ga ubio. 392 00:38:01,660 --> 00:38:03,420 Bio je to njegov izbor. 393 00:38:03,820 --> 00:38:06,860 To je rat. Sranja se događaju u ratu. 394 00:38:12,940 --> 00:38:16,540 Podijelite se u grupe i uđite u kamione. požuri! 395 00:38:17,260 --> 00:38:19,340 Amire, Ana! Dođi sa mnom. 396 00:38:38,940 --> 00:38:40,220 Engleski: Hagit Harel